成都故事人社会工作服务中心
联系电话:028-85449767

Workshop on Self-Protection of Children  故事人社工与FE联合开展儿童自我保护工作坊

发表时间:2018-08-27 10:27

On 17th Aug, Els Schutman from Forumtheater Enschede, the Netherlands, gave a workshop on self-protection for the children in Xinguang Community in the community center. More than 40 children and parents as well as grandparents participated. It was one of the activities Chengdu storyteller is conducting on childrens self-protection.

8 17日,来自荷兰Forumtheater EnschedeEls Schutman女士在新光社区活动中心为社区青少年带来了关于自我保护的工作坊。有超过40名社区的青少年及家长参加了本次工作坊。此次工作坊是故事人社工儿童安全项目的活动之一。


Els used different kinds of games and theater methods for the children to have fun, getting to know each other and learning how to say Yes and NO clearly, and feeling when we do, or do not like something. Although the group was much bigger than expected and childrens age much younger, the participants were having great time and learned well.

Els用了多种游戏和戏剧手法让孩子们玩得开心、认识彼此、清晰准确的表达“是”和“不”、喜欢和被喜欢的感觉。尽管参加者比预期多很多而且孩子年龄均偏小,孩子们都乐享其中、进步很大。


For example, Anan, a 5 year old boy, was really doing good in the Museum of…” game. When sculptured “someone you do not like, Anan was making an angry face with his finger pointing out. During sharing, he said his father pointing at him when he made a mistake and daddy was angry.

五岁的小男孩安安,在博物馆雕塑游戏中,当被“雕刻”成“不喜欢你”时,他做了一个很生气的表情并把手指伸出来指着。他说当他犯错误爸爸想教训他时,爸爸就是这个样子。


IMG_7406.JPGIMG_7414.JPGIMG_7418.JPGIMG_7420.JPGIMG_7440.JPG